— Доктор, пациенту из реанимации уже лучше. Сегодня он в первый раз заговорил.

— И что же он сказал?

— "Как же мне хренова! "

Русско-украинский разговорник.

1. Русский вариант:

— Извините, я не услышал, повторите еще раз.

Украинский вариант:

— Га?

2. Русский вариант:

— Не верю во все то, что Вы мне сказали.

Украинский вариант:

— Тю!

В третьем классе учительница рассказывает детям сказку про трех поросят:

"И тогда Ниф-Ниф пришел в деревню и попросил у крестьянина немного соломы... Дети, как вы думаете, что сказал крестьянин нашему поросёнку? "

Вовочка:

Я знаю! Он сказал: "Ё-моё, говорящая свинья!".

Как сказал один умный человек, не помню уже как его звали, и забыл уже, что он сказал, но мысль была хорошая.