|
Как объяснить иностранцу, что в русском языке фразы "Он непорядочная сволочь" и "Он порядочная сволочь" означают одно и то же?
|
 |
| 14 Mar 2019 |   |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
* * *
Масса танка — М тонн. Нет, эти сволочи тяжелые, лучше К.
* * *
Для мании величия не требуется величия, а вполне хватит мании.
* * *
* * *
Допрашивают чукчу через переводчика:
— Чукча, где ты спрятал золото?
Переводчик: Чукча, где ты спрятал золото?
Чукча: Не скажу!!
Переводчик: Он не скажет.
— Если ты не скажешь, где золото, мы тебя убьем!
Переводчик: Чукча, они тебя убьют, если ты им не скажешь, где золото.
Чукча: Золото зарыто у входа юрту.
Переводчик: Стреляйте, сволочи, все равно не скажу!