Мужик подходит п переводчику английского:

— "Слышишь, как правильно перевести фразу "I don"t know"?

— "Я не знаю"...

— "Вот блин, никто не знает."

— Вы настаиваете?

— Да, мы настаиваем.

— А на чём вы настаиваете?

— Мы настаивали, настаиваем и будем настаивать на спирту.

— Алло! Это отдел кадров?

— Да, это отдел кадров.

— Скажите, вы сейчас берёте евреев на работу?

— Да, берём.

— Скажите, а где вы их сейчас берёте?

Лежат поручик Ржевский и Наташа Ростова в постели.

— Наташа, вы — прямо как батарея парового отопления.

— Что, настолько теплая?

— Нет, ребристая.

Обиделась Наташа и тоже решила съязвить.

— Поручик, а вот ваш х[рен] — словно Лондонский экспресс!

— Что, такой быстрый? — обрадовался поручик.

— Нет, стоит ровно две минуты