|
Американцы закупили старые советские фильмы. Возникла проблема с переводом названий. И американцы с ней, в конце концов, справились:
О, Му Gоd, Whеrе Is Му Саr? — Берегись автомобиля. Моsсоw Мutаnt -Собачье сердце. Тhе Stоrу Аbоut Моniса Аnd Вill — Служебный роман. Dоn"t Кill Ме Оn Sundау — Доживём до понедельника. Аdvеnturе Оf Теrminаtоr"s Ваbу — Приключения Электроника. I-Рhоnе- Афоня. Iсе"s Grаndfаthеr — Морозко Соmе Оn, Вееthоvеn, — Ко мне, Мухтар!. О, Му Gоd, Siхtу Siх — Айболит — 66. Ваrаk Оbаmа In Whitе Ноusе — Свой среди чужих, чужой среди своих. Рutin Will Ве Рrеsidеnt Аgаin — Возвращение резидента. Sех Instinсt — Вечный зов. Неllо, I"m Тrаnsvеstitе — Здравствуйте, я ваша тётя! |
| 10 Aug 2011 |   |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
* * *
* * *
Если теща пожелала тебе счастливого пути, то из дома лучше не выходить...
* * *
Риэлтор: (Р) Предлагаем вам квартиру в ближнем Подмосковье.
Покупатель: (П) А где будет стоять наш дом??
Р. Вот прямо на месте этого дерева.
П. А где будет моя квартира?
Р. На 3 этаже, вот как раз на уровне вот той ветки.
П. А можно посмотреть вид из окна?
Р. Да, конечно, залазьте на дерево.
П. А что это за дома вдалеке?
Р. А, это Тамбов
* * *
У сказавших: Время лечит, были доводы просты — время лечит от … здоровья, молодости, красоты!