Поручик Ржевский поехал в отпуск в Африку. Через две недели возвращается, и Наташа Ростова говорит:

— Ах, Ржевский, расскажите мне что-нибудь про Африку.

— Про Африку? С удовольствием. К примеру, вы знаете, Натали, как происходят брачные игры у сурикатов? Один самец хватает самку за шкирку и тащит в нору, а другой пристраивается к ней сзади и — дунь-дунь-дунь-дунь её прямо на ходу!

Натали чуть ли не в обмороке:

— Знаете, Ржевский, вы такой пошляк и негодяй!

В этот момент мимо них проходил князь Болконский, услышал её слова и говорит:

— Конечно, негодяй. Представляете, Натали, месяц назад мы пошли в публичный дом. Я договорился с одной девицей, потащил её в номер, а Ржевский — спустил штаны и, как [м]лядский сурикат, прыгает следом и дунь-дунь-дунь её прямо на ходу!

К пьяному Ржевскому в кабаке подходит Наташа Ростова и что-то начинает говорить... Ржевский сквозь туман в глазах наконец произносит:

— Инннна. ..

— Я не Инна, я Наташа.

— Иннннах[рен], Наташа.

Наташа Ростова встречает корнета Оболенского, всего в бинтах и зелёнке.

Натали спрашивает:

— Корнет, где вы так пострадали?

— Представляете, Натали, вчера вечером еду по бульвару мимо дома Лопухиных, вдруг из окна вылетает чей-то шиньон и падает моему жеребцу прямо на морду. Конь — на дыбы, ну я и упал на землю.

— Ой, Оболенский, я вам так сочувствую...

В тот же день Натали встречает поручика Ржевского и говорит ему:

— Представляете, Ржевский, какой ужас случился вчера с корнетом Оболенским?

— Да мне пох[рен], что с ним случилось. Вчера я был занят.

— Интересно, чем вы были так заняты?

— Да вот, княгиня Лопухина пригласила приятно провести вечер, и я её так вы[дол]бал, что у неё шиньон в окно улетел!

Идет попойка в гусарском клубе. Поручик Ржевский, употребивший больше половины наличного алкоголя, спит в салате.

Гусары начинают рассуждать о знаках Зодиака.

Корнет Оболенский говорит:

— Эх, господа, я вот недавно княжну Голицыну [дол]бал. Так вот — она, оказывается, Рыбы, а я думал — Весы...

— А я недавно на Весы залез, — сообщает князь Болконский.

— Знаете, княгиня Трубецкая. Правда, я раньше думал, что она Близнецы...

Тут поручик поднимает свой лик из салата и говорит:

— [дол]бать рыбу на напольных весах? А х[рен] об чешую оцарапать не боитесь? Вы, господа, когда налижетесь, такую х[ер]ню несёте. А вот с близнецами я в прошлом году покувыркался. [дол]бал их всю ночь, заснул под утро. Просыпаюсь, вижу — две одинаковые девки лежат рядом. Всё, думаю, пи[c]ец — пора бросать пить, уже в глазах двоится...