|
Смотрел я на днях кабелку, там фильм какой-то показывали, но это не важно.
Кора в другом. Так вот, на переднем плане переводит с английского переводчик. Голос его вроде нормальный, не гнусавый. Следующий эпизод: Женщина в телевизре что-то говорит по телефону. переводчик: — Ну ладно Джек я тебе перезвоню. Женщина кладет телефон, рядом пробегает рыжий кот при этом громко мяукнув. Проходит секунд пять... переводчик: — А, ну да... МЯУУУУУУ! (я чуть не разревелся) |
| Истории из жизни |    |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Сидим в гостях у знакомых, хозяйка-жена:-) (Ж) дома, хозяин-муж (М), получивший первую большую зарплату где-то задерживается. Ждем...
Уже давно темно, время близко к 12, (М) нет. Подруга (П), не знающая размер зарплаты, начинает успокаивать (Ж).
(П) -Да придет он, куда денется!
(Ж) -Поздно уже и с деньгами!
(П) -Да черт с этими деньгами, лишь бы сам пришел.
(Ж) -Нет, надо идти искать.
(П) -Сиди! Что с ним будет, придет. Ну про[дол]бет он эти 3 тысячи (рублей, у. е. кому, что понятней:-)). Лишь бы сам пришел.
(Ж) -Нет, пойду.
(П) -Да сиди, да даже 5 тысяч про[дол]бет, не важно это, _будем сидеть ждать, что как дуры бегать будем_!
(Ж) -Да, а 20 тысяч не хочешь!
(П) -_Одеваемся, пошли_!
З. Ы. Муж пришел в 2 ночи, с деньгой и абсолютно трезвый, злой как собака, на работе был аврал и он вкалывал.
Учился я тогда в МЭИС (Московский электротехнический институт связи), который с легкой руки студентов расшифровывался как: между МЭИ и "Синичкой" (было там недалеко одно питейное заведение в котором студенты любили искушать пельмени и выпить стаканчик-другой портвейна).
Так вот, сдавали мы высшую математику. Аудитория
Недавно видел на городском рынке (г. Гомель), как один милиционер угощал другого "МЕНТосом". Интересно, какое "свежее решение" могло придти к ним после этого?...
Вот идет как-то толкинист с ролевухи, Под легкой курткой у него кольчуга, за спиной в мешке меч и прочие атрибуты.
Остановился на трамвайной остановке. К нему два накуренных потходят и требуют деньги. Вот они так настойчив просят у нег денег, а у нег их нет, и быть не может... и вот один и укуреных достал ножик и пырнул толкиниста в живот и хоп, ножик сломался пополам... а толкинист не растерялся и грохнул ему по башке... тот замертво свалился, а второй упал на колени и кричит "не бей меня великий Маклауд", схватил своего другана за шкирку и побежал... Вот ТАК!