История: как литовцы где-то в Росии пельмени заказывали.
Хорошые пельмени — это очень вкусно. И истина эта, нам литовцам тоже известна. Конечно благодаря вам, соседи. Так что пельмени мы любим. На литовском пельмени называются
КОЛДУНАЙ и чаще всего мы их употребляем со сметаной или сливочным маслом. Эта деталь очень важна для данной истории.
И так. Приехала група молодых людей куда-то в Россию. Молодёжь эта, родилась ещё в СССР, но росла уже немного позже. Так что русский ещё понимали, но не всегда и не всё. Ну и говорили соответственно. И так сцена в столовой. Подходит чел к тёте, которая блюда в тарелки определяет, и чешет репу — чё бы тут попросить, что-бы и вкусно и слово заветное знать. И видит пельмени. И что-то у него в голове заклинило наверное.
Kогда-то видел сказку по телику на русском... или что то-ещё... ну словом то, как мы называем пельмени у него прочно связалось с данной ситуацией и тётя у раздачи услишала:
— Дайте мне порцию КОЛДУНОВ пожалуйста.
Слегка офигев, тётя выдала вопрос.
— Мальчик, тебе может ещё и Бабы-Яги добавить?
Молодой, растущий и по этому вечно голодный литовский организм впал в ступпор. Вернее завис мозг. Причём тут какая-то баба, он понять не мог.
Но голод подсказал выход — и юнец тыкнул в соответственную кастрюлю пальцем.
— Аааа... так ты пельменей хош? Ну так сразу и говорил бы... а то про какие-то Кащеи тут начал. А пельмени с чем будешь? Со сметаной или уксусом?
Tут молодой и всё ещё голодный мозг завис повторно. Ну, то что такое сметана он знал... вернее он знал, что так на русском называется данный молочный продукт. Но уксус??? Это че такое?
Может экзотика какая? Ну, была — не была. Попробуем экзотику...
— С уксусом, — ответил он.
И получил тарелку пельменеи с уксусом, но наверное как-то отвлёкся и не видел, чем конкретно ему облили вожделённое блюдо...
Как я уже упоминал в начале, мы чаще всего пельмени едим со сметаной.
Так что даже очень голодный молодой литовский организм знает правило — пельмени со сметаной отличаются от пелменеи без сметаны своим внешним видом. И вообще, те, кто знают особенности литовской кухни, подтвердят — если наше блюдо облить традицонным соусом, то это сразу ВИДНО.
А молодой человек получив тарелку с пельменями точно помнил — он заказывал с каким-то интересным соусом. Который должны добавить! А пельмени-то голые, какие-то. И он убил всех громким вопросом.
— Ей! А где уксус?!
Лежали все. Наверное вот почему, нас иногда путают с эстонцами.
Если понравилась эту мою писанинa, поздже разкажу, почему поляки избегают официалных речей на родном языке в Чехии.
