На съёмках "Приключения принца Флоризеля" у Олега Даля была сцена с Игорем Дмитриевым, который играл полковника.

Даля — принца Флоризеля снимали со спины, в то время, как Дмитриев в кадре лицом.

Полковник должен был произнести текст:

"Я отомщу за смерть брата".

А принц на это должен был что-то отвечать, что, дескать, нет, это теперь его личное дело.

Игорь Дмитриев вспоминал:

— Снимают моё лицо (я в кадре крупным планом) и спину Олега, и он говорит мне вместо положенного текста:

"Игорь Борисович, вы кефир купили? Мы ведь вернёмся в гостиницу, а жрать будет нечего"

— Стоп! — кричит режиссёр, — замечательно!

— Что замечательного? — возмущаюсь я, — Вы не слышали, что он сказал?

— Игорь Борисович, у вас от неожиданности так сверкнул глаз, специально это никогда не сыграть, — лукаво ответил Даль.

Мао Цзэдун не владел нормативным путунхуа (современным стандартным китайским языком) и до конца жизни говорил на родном диалекте Сян (а именно на его консервативной разновидности — шаошаньском говоре провинции Хунань).

Сяу, Мао Цзэдун не владел нормативным путунхуа (современным стандартным китайским языком) и до конца жизни говорил на родном диалекте Сян (а именно на его консервативной разновидности — шаошаньском говоре провинции Хунань).

Лингвистически диалект Сян настолько отличается от путунхуа, что они взаимоневерифицируемы — то есть житель Пекина воспринимал речь Мао как совершенно чужой язык.

Когда 1 октября 1949 года Мао Цзэдун провозгласил создание КНР на площади Тяньаньмэнь, большинство собравшихся и радиослушателей просто не поняли его слов без письменного текста.

Пытаясь говорить на официальном "мандарине", Мао сохранял хунаньскую фонетику. Из-за этого его личные секретари выполняли роль своеобразных переводчиков, адаптируя устные распоряжения председателя для партийных чиновников.

Примечательно, что именно при Мао Цзэдуне в 1950-х годах в КНР началась масштабная реформа по популяризации и внедрению путунхуа как единого обязательного языка для всей нации. Сам лидер государства этой норме соответствовать так и не смог.

Напоминание: немедленная реакция Дональда Трампа на теракты 11 сентября 2001 года заключалась в том, чтобы похвастаться, что его здание теперь самое высокое в центре Манхэттена после обрушения башен-близнецов.

Журналист в прямом эфире звонит Дональду Трампу после нападения на Нью-Йорк 11 сентября 2001 года и интересуется судьбой его Trump Tower:

Журналист: Были ли какие-то повреждения? Что у вас там происходит?

Трамп: Да, я только что получил невероятный звонок. Мой небоскрёб был вторым по высоте в районе Даунтаун на Манхэттене после Всемирного торгового центра. Пока его не было, он был самым высоким. И теперь он снова самый высокий. Я только что говорил со своими людьми, и они сказали, что это просто невероятно!

2 сентября исполнилось 100 лет великому актёру Евгению Леонову, то вспомнился мне случай из юности: Буквально за пару недель до его смерти мы с одноклассником пошли на хоккей — даже матч запомнил: СКА – Динамо Москва... Да чего уж там, я даже счёт помню, но не думаю, что это кому-то интересно...

Игра проходила в стареньком "Юбилейном" на Петроградке. По стадиону объявляют, что на нашем матче присутствует мэр Санкт-Петербурга Анатолий Собчак и народный артист Евгений Леонов. Ну, нам интересно стало, мы пошли к ложе, где обычно сидят "шишки". Там, в принципе, только бортик небольшой. Подходим, наблюдаем картину: судя по всему, "весёленький" мужичок протягивает газету и кричит: "Автограф, автограф... "Собчак берёт эту газету... Но не тут-то было! Мужик эту газету у него из рук вырывает со словами: "Это не тебе, нафиг ты мне нужен, это Винни Пуху... "

А буквально через пару недель по радио объявляют, что Леонова не стало...

Так он у меня в памяти и запечатлелся — вперемешку с "тёпленьким мужичком" и Собчаком...