|
Примерно через 10 лет после моей эмиграции россияне неожиданно начали делать мне комплименты.
— Вадим! – говорили мне россияне. – У тебя великолепный русский язык! Богатый словарный запас, легкость в употреблении идиоматических выражений! Ты говоришь красиво! — Спасибо! – говорил польщенный я. Но я не верил этим россиянам. Русский у меня совершенно стандартный. Такой же как у всех в нашем кишиневском университете. Ничего особенного. Просто я немножко законсервировался и устарел, а устаревший русский всегда кажется людям красивым. Одно дело, если ты говоришь, — утром встает солнце. И совсем другое, если ты говоришь, — полыхает зарница. Во втором случае твой русский богатый и образный. Красивый. В общем, как бесплатно заговорить на богатом русском, не прилагая усилий? Для этого вам надо просто уехать. И все придет. |
| 19 Aug 2026 | Ольшевский Вадим  |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Если человек сильно похудел, значит, сидит на Ozempic.
Если пишет короткими абзацами, по одной мысли в строке, вот так, значит, это ChatGPT.
Если пьет безалкогольное пиво, значит, точно перестал пить.
Если не носит часы, значит, Apple Watch разрядились.
Если отвечает на сообщение через три дня словами "только увидел",
Историки, социологи и политологи пытаются описывать те или иные исторические периоды и процессы. Получается по-разному: иногда правдоподобно, иногда они ошибаются, часто просто врут, но всегда они это делают длинно. Однако, бывают случаи, когда некоторым людям, причём часто совершенно обычным людям (ни разу не Конфуциям) удаётся буквально одной фразой передать суть исторического периода.
Я помню во времена перестройки я оказался без денег, что было неоригинально в то время. И мой друг организовал мне какую-то работу в кооперативе, где он сам тогда работал. Как-то я встретился с руководителем этого кооператива, надо было что-то обговорить, и тот мне начал жаловаться, что дескать мой друг говорит ему, что он мне мало платит. Я его успокоил, мол всё нормально, ты платишь мне так, как мы договорились, а мой друг, ну мы с ним старые друзья, много чего вместе пережили и выпили. И тут я услышал фразу, в которой по-моему выражена вся суть этой самой перестройки. Он мне сказал:
“Я с ним тоже много пил, (вот она фраза) но мы живем в разных семьях. ”
Американские режиссёры фантастических фильмов часто использовали русский язык в качестве инопланетного. Например, Джордж Лукас придумал имя Чубакке, взяв английское chew (жевать) и русское "собака" (он и задумывал Чубакку как гуманоида с мордой маламута)
В фильме "День, когда Земля остановилась" 1951 года для деактивации робота, способного уничтожить всю жизнь на нашей планете, используются три кодовых слова Klaatu barada nikto. Западные синефильские сайты пишут, что это русские "кладу", "борода" и "никто" — в эпоху холодной войны язык потенциального противника вызывал большой интерес, и вовсе недаром тема фильма — способность людей уничтожить свою планету
Наконец в фильме "Враг мой", который обожали дети перестройки, язык драков (рептилоидов, воющих против людей) — это записанные на плёнку и затем проигранные наоборот русские фразы. Тема фильма — опять-таки способность двух рас договориться и перестать уничтожать друг друга
Моей дочке 26 лет, она замужем. Муж у нее ровесник, они вместе учились. Дочка у меня элитную недвижимость продает, а муж у нее айтишник (с зарплатой больше миллиона/начальник отдела/ в отделе к него 200 человек на удаленке). Дочка с мужем квартиру снимали в центре, до Патриков им пешком минут пятнадцать было идти. Квартира у них трехкомнатная была, но небольшая,