В русском языке, как в зеркале, отразились все глубинны русского менталитета. Как ещё, не обладая им, можно понять, что фраза "Ничего не получилось! " выражает досаду, а фраза "Ничего получилось!" — восторг.

Звонит один новый русский другому:

— Вась, как дела?

— Слушай, можно я тебе перезвоню? Я сейчас на кладбище.

— Бли-и-ин!!! КТО ЭТО ТЕБЯ?!