словах и внутри фразы, подъём и опускание интонации, произношения сложных мест, разбивка длинных фраз на короткие для дыхания. Беру двуязычные тексты с параллельным русским переводом, чтобы точнее понимать написанное и не нырять в словарь за каждым новым словом: маркером отмечаю новое слово и его перевод в параллельном тексте. Сперва прорабатываю чтением под аудио одно предложение многократно до полного попадания в аудио. Потом следующее. Потом весь абзац несколько раз. Потом всю страницу несколько раз. Потом эту же страницу и предыдущую, с прошлого занятия. Потом эту же страницу и две предыдущие — то есть сегодняшнюю, вчерашнюю и позавчерашнюю.

Втянулся в процесс. Не позаниматься каждый день – это как не почистить зубы. Выработалась привычка, каждый день без особого напряжения по 30-35 минут в среднем по странице текста в день. Даже в удовольствие. За 3-4 года ежедневных получасовых занятий прочитал под аудио неадаптированные: "Скотный двор" Оруэлла, "10 [мав]ритят" Агаты Кристи, "Ничья земля" Грэма Грина, заканчиваю "451 градус по Фаренгейту" Брэдбери. Первое время просматривал справочники по грамматике, особенно сложные темы, но целенаправленно грамматикой не занимался. Иногда смотрю не слишком длинные англоязычные видео на Ютьюбе – фильмы, сериалы и разучивание песен мне как-то не пошли.

Посылал запись своего произношения носителям — они ответили, что акцент немного есть, но очень размытый восточноевропейский, и явно НЕ русский. Забавно. Постепенно обнаружил, что понимаю хорошее произношение носителей на 95-100%, плохую дикцию и необычные акценты – на 70-80%. Тесты показали, что вытянул язык на уровень В2-С1. Это примерно четвёртый уровень из шести. Пятый – это уровень профессионального переводчика, шестой – уровень носителя языка, недостижимый. Случайно заметил, что иногда мысленно или вполголоса разговариваю на английском сам с собой.

Мечтаю ещё в этой жизни поучиться на языковых курсах в Британии. Или проехать на машине по США из одного конца страны в другой. А пока думаю попробовать этим же способом учить с нуля второй язык, но пока не решил – немецкий, французский или турецкий?

Воистину: "У самурая нет цели – есть только путь".

учитель литературы два десятка свадеб за плечами. Выбор падает на спортзал.

В назначенный час столы накрыты, гости собрались, молодожёны вот-вот должны подъехать, нет обещанной тамады.

Прибегает молоденькая запыхавшаяся девушка, как оказалось основная тамада заболела, она вместо неё. Но не волнуйтесь, материал у меня есть, все проштудировала ночью.

Микрофон включен, молодожёны уже на входе, тамада открывает папку и торжественно зачитывает, поставленным учительским голосом поздравление минут на пять и завершает словами:

— Пройдемте за столы, сначала молодые, затем родственники жениха и невесты.

Команда оказывается очень кстати, гости рассаживаются очень быстро.

— Наполняем стаканы, первый тост за молодых!

Не менее быстро, и эта установка выполняется, с явным удовольствием, и приступают гости к дегустации блюд.

Тамада фоном продолжает свадебную тематику, история семьи и так далее, но коротенько и говорит:

— Второй тост за новую семью!

Мужскую половину темп порадовал, известно же что между первой и второй, ни кто не должен пролететь.

Не успевают посмаковать изысканные блюда, следующие команды идут одна за другой:

— Третий тост за родителей молодоженов!

— И объявляется первый танец молодых!

Жених и невеста выходят на центр зала и начинают кружить под звуки вальса, это их день, это их праздник.

Гости в легкой растерянности, официанты в шоке, когда горячее подавать, по времени рано, а судя по тостам скоро дело до десерта дойдет.

Папа невесты подходит к тамаде и между прочим интересуется:

— У вас много еще заготовлено тостов?

— Да очень много, тосты, конкурсы, викторины, страниц на двадцать.

— А вы на свадьбе гуляли хоть раз.

— Раз еще в детстве, но не волнуйтесь, у меня весь сценарий подробно прописан.

Он просит посмотреть, листает и резюмирует:

— Сценарий отличный, но в хорошем театре нужно уметь держать паузу, а у вас они не прописаны. Давай вместе дальше вести, вы читаете, а я буду помогать держать паузу…

В итоге свадьба удалась на славу.